La jaula
(-Sonata Arctica-)
Desde el comienzo, con fríos ojos ellos me cerraron las puertas.
De repente, me di cuenta para qué sirven los candados,
dejando de confiar en ellos para siempre.
"Las luces están apagadas".
Una mirada vacía, inocente e inconsciente,
me arrastró lejos de mi hogar, de mi guarida.
Me destinó, me lastimó, me calcinó.
Las paredes a mi alrededor, las miradas que me rodean,
alimentan mi miedo nuevamente.
Debo ser liberado o moriré antes de la luna de cosecha, mi amigo.
No resistiré otro año, tienes que dejarme en libertad.
El sueño está vivo, puedo correr hasta las colinas cada noche,
ir por los alrededores y ver el otro lado del árbol,
la libertad tiene un significado para mi, aúlla conmigo!
Hay temor en la oscuridad, "te advierto",
no puedes ver los ojos, "ellos arden detrás tuyo"...
Es mi canción la que ahora canto para ti,
no tienes ninguna oportunidad...
Ellos matarán por mi, me traen de nuevo mi libertad,
me liberan, son mis sirvientes contra ti.
Es fogosa la venganza, el odio va a desangrarme.
Las paredes a mi alrededor, las miradas que me rodean,
alimentan mi miedo nuevamente.
Debo ser liberado o moriré antes de la luna de cosecha, mi amigo.
No resistiré otro año, tienes que dejarme en libertad.
El sueño está vivo, puedo correr hasta las colinas cada noche,
ir por los alrededores y ver el otro lado del árbol,
todo lo que quiero es ser indomable y libre, aullar y soñar.
El sueño está vivo, con la luna en las colinas cada noche,
corro por los alrededores y veo el otro lado del sueño,
la libertad tiene un significado para mi, no puedes domarme.
Recordarás el día en que cruzaste mi camino.
Dejándome sin cuidado, ahora sentirás mi ira.
Que me has hecho para hacerme despreciable y cruel?
Veré que todo ese odio que propagaste regresa a ti...ti...a ti!
Las paredes a mi alrededor, las miradas que me rodean,
alimentan mi miedo nuevamente.
Debo ser liberado o moriré antes de la luna de cosecha, mi amigo.
No resistiré otro año, tienes que dejarme en libertad.
El sueño está vivo, puedo correr hasta las colinas cada noche,
ir por los alrededores y ver el otro lado del árbol,
todo lo que quiero es ser indomable y libre, aullar y soñar.
El sueño está vivo, con la luna en las colinas cada noche,
corro por los alrededores y veo el otro lado del sueño,
la libertad tiene un significado para mi, no puedes domarme.
El sueño está vivo, puedo correr hasta las colinas cada noche,
ir por los alrededores y ver el otro lado del árbol,
todo lo que quiero es ser indomable y libre, aullar y soñar.
El sueño está vivo, con la luna en las colinas cada noche,
corro por los alrededores y veo el otro lado del sueño,
la libertad tiene un significado para mi...
